RYBIŃSKI [J] - C2016 (polska)